Defensa digital: repositorio de publicaciones de Defensa iberoamericanas

Español
Português

Está en:  › Datos de registro

Aimé Jacques Alexandre Goujaud (Apodado Bonpland). Physician and naturalist. 250 years of his birth 1773-2023. His links with Uruguay.

Identificadores del recurso

https://revistasaludmilitar.uy/ojs/index.php/Rsm/article/view/392

10.35954/SM2023.42.1.6.e701

Procedencia

(Salud Militar. Revista de Investigación Clínica y Biomédica)

Ficha

Título:: Aimé Jacques Alexandre Goujaud (Apodado Bonpland). Physician and naturalist. 250 years of his birth 1773-2023. His links with Uruguay.; Aimé Jacques Alexandre Goujaud (Apodado Bonpland). Médico y naturalista. 250 años de su nacimiento 1773-2023. Sus vínculos con el Uruguay; Aimé Jacques Alexandre Goujaud (Apodado Bonpland). Médico e naturalista. 250 anos de seu nascimento 1773-2023. Seus vínculos com o Uruguai.
Tema:: Botánica/historia; Disciplinas de las Ciencias Naturales; Historia de la Medicina; Historia del Siglo XVIII; Historia del Siglo XIX; Ilex paraguariensis.; Yerba Mate.; Botany/history; Natural Science Disciplines; Medicine History; History, 18th Century; History, 19th Century; Botânica/história; Disciplinas das Ciências Naturais; História do Século XVIII; História do Século XIX; História da Medicina
Descripción:: The year 2023 marks the 250th anniversary of the birth of Bonpland, Frenchman, physician and naturalist, botanist and traveler, landowner and politician who traveled in the 19th century through the four countries that today make up the Southern Common Market (MERCOSUR). In Argentina, he visited Buenos Aires, Entre Ríos, Corrientes and Misiones; in Uruguay, Montevideo; in Paraguay, Santa María de Fe, Itapúa and Asunción; in Brazil, San Borja in Rio Grande do Sul. He came to the Rio de la Plata attracted by promises that were not fulfilled after exploring part of America with Baron Alexander von Humboldt and taking charge as botanical intendant of the gardens of Malmaison, the residence of the Empress Josephine, first wife of Napoleon Bonaparte. He could not return to his homeland, France, and ended his days -already an octogenarian- in a remote town of Corrientes, where he had to be buried in a hurry due to the lack of embalming means to transfer his body to the provincial capital. Received for review: December 2022.Accepted for publication: February 2023.Correspondence: 21 de setiembre 2713. App. 401. C.P. 11300. Montevideo, Uruguay. Tel.: (+598) 27101418. Contact E-mail: asoiza@adinet.com.uy; Se conmemoran en 2023 los 250 años del nacimiento de Bonpland, francés, médico y naturalista, botánico y viajero, hacendado y político que transitó en el siglo XIX por los cuatro países que hoy integran el Mercado Común del Sur (MERCOSUR). En Argentina por Buenos Aires, Entre Ríos, Corrientes y Misiones; en Uruguay reiteradamente en Montevideo; en Paraguay por Santa María de Fe, Itapúa y Asunción; en Brasil por San Borja en Rio Grande del Sur. Vino al Río de la Plata atraído por promesas que no se cumplieron luego de explorar parte de América con el barón Alexander von Humboldt y encargarse como intendente botánico de los jardines de Malmaison, la residencia de la emperatriz Josefina, primera esposa de Napoleón Bonaparte. No pudo retornar a su patria, Francia y terminó sus días -ya octogenario- en un apartado pueblo correntino, donde hubo que sepultarlo de apuro por carecer de medios de embalsamamiento que permitieran trasladar su cuerpo a la capital provincial. Recibido para evaluación: diciembre 2022. Aceptado para publicación: febrero 2023. Correspondencia: 21 de setiembre 2713. Apto. 401. C.P. 11300. Montevideo, Uruguay. Tel.: (+598) 27101418. E-mail de contacto: asoiza@adinet.com.uy Este artículo fue aprobado por el Comité Editorial.; O ano de 2023 marca o 250º aniversário do nascimento de Bonpland, o francês, médico e naturalista, botânico e viajante, proprietário de terras e político que viajou no século XIX pelos quatro países que hoje formam o Mercado Comum do Sul (MERCOSUL). Na Argentina, ele viajou por Buenos Aires, Entre Ríos, Corrientes e Misiones; no Uruguai, viajou várias vezes para Montevidéu; no Paraguai, para Santa María de Fe, Itapúa e Assunção; no Brasil, para São Borja, no Rio Grande do Sul. Ele veio para o Rio de la Plata atraído por promessas que não foram cumpridas depois de explorar parte da América com o Barão Alexander von Humboldt e assumir o cargo de intendente botânico dos jardins de Malmaison, a residência da Imperatriz Josefina, a primeira esposa de Napoleão Bonaparte. Ele não pôde retornar à sua terra natal, a França, e terminou seus dias - já octogenário - em um vilarejo remoto na província de Corrientes, onde teve que ser enterrado às pressas devido à falta de equipamentos de embalsamamento que permitissem que seu corpo fosse transferido para a capital da província. Recebido para revisão: dezembro de 2022.Aceito para publicação: fevereiro de 2023.Correspondência: 21 de setiembre 2713. Apto. 401. C.P. 11300. Montevideo, Uruguay. Tel.: (+598) 27101418. E-mail de contacto: asoiza@adinet.com.uy
Fuente:: Salud Militar; Vol. 42 No. 1 (2023): 25 years publishing.; e701; Salud Militar; Vol. 42 Núm. 1 (2023): 25 años publicando.; e701; Salud Militar; v. 42 n. 1 (2023): 25 anos de publicação.; e701; 1688-0633; 1510-8023
Idioma:: Spanish; Castilian; English
Relación:: https://revistasaludmilitar.uy/ojs/index.php/Rsm/article/view/392/856; https://revistasaludmilitar.uy/ojs/index.php/Rsm/article/view/392/858; https://revistasaludmilitar.uy/ojs/index.php/Rsm/article/view/392/962; https://revistasaludmilitar.uy/ojs/index.php/Rsm/article/view/392/963
Autor/Productor:: Soiza Larrosa, Augusto
Editor:: D.N.S.FF.AA.
Derechos:: Derechos de autor 2023 Augusto Soiza Larrosa. El autor conserva sus derechos de autor y cede a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cual estará simultáneamente sujeto a la licencia Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional License que permite compartir la obra siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.; https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.es
Fecha:: 2023-05-30
Tipo de recurso:: info:eu-repo/semantics/article; info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Formato:: audio/mpeg; application/pdf; text/html

oai_dc

Descargar XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

< oai_dc:dc schemaLocation =" http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd " >
1. < dc:title lang =" en-US " > Aimé Jacques Alexandre Goujaud (Apodado Bonpland). Physician and naturalist. 250 years of his birth 1773-2023. His links with Uruguay. </ dc:title >
2. < dc:title lang =" es-ES " > Aimé Jacques Alexandre Goujaud (Apodado Bonpland). Médico y naturalista. 250 años de su nacimiento 1773-2023. Sus vínculos con el Uruguay </ dc:title >
3. < dc:title lang =" pt-BR " > Aimé Jacques Alexandre Goujaud (Apodado Bonpland). Médico e naturalista. 250 anos de seu nascimento 1773-2023. Seus vínculos com o Uruguai. </ dc:title >
4. < dc:creator > Soiza Larrosa, Augusto </ dc:creator >
5. < dc:subject lang =" es-ES " > Botánica/historia </ dc:subject >
6. < dc:subject lang =" es-ES " > Disciplinas de las Ciencias Naturales </ dc:subject >
7. < dc:subject lang =" es-ES " > Historia de la Medicina </ dc:subject >
8. < dc:subject lang =" es-ES " > Historia del Siglo XVIII </ dc:subject >
9. < dc:subject lang =" es-ES " > Historia del Siglo XIX </ dc:subject >
10. < dc:subject lang =" es-ES " > Ilex paraguariensis. </ dc:subject >
11. < dc:subject lang =" es-ES " > Yerba Mate. </ dc:subject >
12. < dc:subject lang =" en-US " > Botany/history </ dc:subject >
13. < dc:subject lang =" en-US " > Natural Science Disciplines </ dc:subject >
14. < dc:subject lang =" en-US " > Medicine History </ dc:subject >
15. < dc:subject lang =" en-US " > History, 18th Century </ dc:subject >
16. < dc:subject lang =" en-US " > History, 19th Century </ dc:subject >
17. < dc:subject lang =" en-US " > Ilex paraguariensis. </ dc:subject >
18. < dc:subject lang =" en-US " > Yerba Mate. </ dc:subject >
19. < dc:subject lang =" pt-BR " > Botânica/história </ dc:subject >
20. < dc:subject lang =" pt-BR " > Disciplinas das Ciências Naturais </ dc:subject >
21. < dc:subject lang =" pt-BR " > História do Século XVIII </ dc:subject >
22. < dc:subject lang =" pt-BR " > História do Século XIX </ dc:subject >
23. < dc:subject lang =" pt-BR " > História da Medicina </ dc:subject >
24. < dc:subject lang =" pt-BR " > Ilex paraguariensis. </ dc:subject >
25. < dc:subject lang =" pt-BR " > Yerba Mate. </ dc:subject >
26. < dc:description lang =" en-US " > The year 2023 marks the 250th anniversary of the birth of Bonpland, Frenchman, physician and naturalist, botanist and traveler, landowner and politician who traveled in the 19th century through the four countries that today make up the Southern Common Market (MERCOSUR). In Argentina, he visited Buenos Aires, Entre Ríos, Corrientes and Misiones; in Uruguay, Montevideo; in Paraguay, Santa María de Fe, Itapúa and Asunción; in Brazil, San Borja in Rio Grande do Sul. He came to the Rio de la Plata attracted by promises that were not fulfilled after exploring part of America with Baron Alexander von Humboldt and taking charge as botanical intendant of the gardens of Malmaison, the residence of the Empress Josephine, first wife of Napoleon Bonaparte. He could not return to his homeland, France, and ended his days -already an octogenarian- in a remote town of Corrientes, where he had to be buried in a hurry due to the lack of embalming means to transfer his body to the provincial capital.   Received for review: December 2022.Accepted for publication: February 2023.Correspondence: 21 de setiembre 2713. App. 401. C.P. 11300. Montevideo, Uruguay. Tel.: (+598) 27101418. Contact E-mail: asoiza@adinet.com.uy </ dc:description >
27. < dc:description lang =" es-ES " > Se conmemoran en 2023 los 250 años del nacimiento de Bonpland, francés, médico y naturalista, botánico y viajero, hacendado y político que transitó en el siglo XIX por los cuatro países que hoy integran el Mercado Común del Sur (MERCOSUR). En Argentina por Buenos Aires, Entre Ríos, Corrientes y Misiones; en Uruguay reiteradamente en Montevideo; en Paraguay por Santa María de Fe, Itapúa y Asunción; en Brasil por San Borja en Rio Grande del Sur. Vino al Río de la Plata atraído por promesas que no se cumplieron luego de explorar parte de América con el barón Alexander von Humboldt y encargarse como intendente botánico de los jardines de Malmaison, la residencia de la emperatriz Josefina, primera esposa de Napoleón Bonaparte. No pudo retornar a su patria, Francia y terminó sus días -ya octogenario- en un apartado pueblo correntino, donde hubo que sepultarlo de apuro por carecer de medios de embalsamamiento que permitieran trasladar su cuerpo a la capital provincial. Recibido para evaluación: diciembre 2022. Aceptado para publicación: febrero 2023. Correspondencia: 21 de setiembre 2713. Apto. 401. C.P. 11300. Montevideo, Uruguay. Tel.: (+598) 27101418. E-mail de contacto: asoiza@adinet.com.uy Este artículo fue aprobado por el Comité Editorial. </ dc:description >
28. < dc:description lang =" pt-BR " > O ano de 2023 marca o 250º aniversário do nascimento de Bonpland, o francês, médico e naturalista, botânico e viajante, proprietário de terras e político que viajou no século XIX pelos quatro países que hoje formam o Mercado Comum do Sul (MERCOSUL). Na Argentina, ele viajou por Buenos Aires, Entre Ríos, Corrientes e Misiones; no Uruguai, viajou várias vezes para Montevidéu; no Paraguai, para Santa María de Fe, Itapúa e Assunção; no Brasil, para São Borja, no Rio Grande do Sul. Ele veio para o Rio de la Plata atraído por promessas que não foram cumpridas depois de explorar parte da América com o Barão Alexander von Humboldt e assumir o cargo de intendente botânico dos jardins de Malmaison, a residência da Imperatriz Josefina, a primeira esposa de Napoleão Bonaparte. Ele não pôde retornar à sua terra natal, a França, e terminou seus dias - já octogenário - em um vilarejo remoto na província de Corrientes, onde teve que ser enterrado às pressas devido à falta de equipamentos de embalsamamento que permitissem que seu corpo fosse transferido para a capital da província.   Recebido para revisão: dezembro de 2022.Aceito para publicação: fevereiro de 2023.Correspondência: 21 de setiembre 2713. Apto. 401. C.P. 11300. Montevideo, Uruguay. Tel.: (+598) 27101418. E-mail de contacto: asoiza@adinet.com.uy </ dc:description >
29. < dc:publisher lang =" es-ES " > D.N.S.FF.AA. </ dc:publisher >
30. < dc:date > 2023-05-30 </ dc:date >
31. < dc:type > info:eu-repo/semantics/article </ dc:type >
32. < dc:type > info:eu-repo/semantics/publishedVersion </ dc:type >
33. < dc:format > audio/mpeg </ dc:format >
34. < dc:format > audio/mpeg </ dc:format >
35. < dc:format > application/pdf </ dc:format >
36. < dc:format > text/html </ dc:format >
37. < dc:identifier > https://revistasaludmilitar.uy/ojs/index.php/Rsm/article/view/392 </ dc:identifier >
38. < dc:identifier > 10.35954/SM2023.42.1.6.e701 </ dc:identifier >
39. < dc:source lang =" en-US " > Salud Militar; Vol. 42 No. 1 (2023): 25 years publishing.; e701 </ dc:source >
40. < dc:source lang =" es-ES " > Salud Militar; Vol. 42 Núm. 1 (2023): 25 años publicando.; e701 </ dc:source >
41. < dc:source lang =" pt-BR " > Salud Militar; v. 42 n. 1 (2023): 25 anos de publicação.; e701 </ dc:source >
42. < dc:source > 1688-0633 </ dc:source >
43. < dc:source > 1510-8023 </ dc:source >
44. < dc:language > spa </ dc:language >
45. < dc:language > eng </ dc:language >
46. < dc:relation > https://revistasaludmilitar.uy/ojs/index.php/Rsm/article/view/392/856 </ dc:relation >
47. < dc:relation > https://revistasaludmilitar.uy/ojs/index.php/Rsm/article/view/392/858 </ dc:relation >
48. < dc:relation > https://revistasaludmilitar.uy/ojs/index.php/Rsm/article/view/392/962 </ dc:relation >
49. < dc:relation > https://revistasaludmilitar.uy/ojs/index.php/Rsm/article/view/392/963 </ dc:relation >
50. < dc:rights lang =" es-ES " > Derechos de autor 2023 Augusto Soiza Larrosa. El autor conserva sus derechos de autor y cede a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cual estará simultáneamente sujeto a la licencia Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional License que permite compartir la obra siempre que se indique la publicación inicial en esta revista. </ dc:rights >
51. < dc:rights lang =" es-ES " > https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.es </ dc:rights >
</ oai_dc:dc >

oai_openaire_jats

Descargar XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

< article article-type =" research-article " dtd-version =" 1.1d3 " lang =" es " >
1. < front >
  1. < journal-meta >
    1. < journal-id journal-id-type =" ojs " > Rsm </ journal-id >
    2. < journal-title-group >
      1. < journal-title lang =" es " > Salud Militar </ journal-title >
      2. < trans-title-group lang =" en " >
        
        < trans-title > Salud Militar </ trans-title >
        
        </ trans-title-group >
      3. < trans-title-group lang =" pt " >
        
        < trans-title > Salud Militar </ trans-title >
        
        </ trans-title-group >
      4. < abbrev-journal-title lang =" es " > Rsm </ abbrev-journal-title >
      </ journal-title-group >
    3. < issn pub-type =" epub " > 1688-0633 </ issn >
    4. < issn pub-type =" ppub " > 1510-8023 </ issn >
    5. < publisher >
      1. < publisher-name > D.N.S.FF.AA. </ publisher-name >
      </ publisher >
    </ journal-meta >
  2. < article-meta >
    1. < article-id pub-id-type =" publisher-id " > 392 </ article-id >
    2. < article-id pub-id-type =" doi " > 10.35954/SM2023.42.1.6.e701 </ article-id >
    3. < article-categories >
      1. < subj-group subj-group-type =" heading " lang =" es_ES " >
        
        < subject > Historia de la Medicina </ subject >
        
        </ subj-group >
      </ article-categories >
    4. < title-group >
      1. < article-title lang =" es " > Aimé Jacques Alexandre Goujaud (Apodado Bonpland). Médico y naturalista. 250 años de su nacimiento 1773-2023. Sus vínculos con el Uruguay </ article-title >
      2. < trans-title-group lang =" en " >
        
        < trans-title > Aimé Jacques Alexandre Goujaud (Apodado Bonpland). Physician and naturalist. 250 years of his birth 1773-2023. His links with Uruguay. </ trans-title >
        
        </ trans-title-group >
      3. < trans-title-group lang =" pt " >
        
        < trans-title > Aimé Jacques Alexandre Goujaud (Apodado Bonpland). Médico e naturalista. 250 anos de seu nascimento 1773-2023. Seus vínculos com o Uruguai. </ trans-title >
        
        </ trans-title-group >
      </ title-group >
    5. < contrib-group content-type =" author " >
      1. < contrib >
        
        < name name-style =" western " >
        
        < surname > Soiza Larrosa </ surname >
        
        < given-names > Augusto </ given-names >
        
        </ name >
        
        < xref ref-type =" aff " rid =" aff-1 " />
        
        < contrib-id authenticated =" true " contrib-id-type =" orcid " > https://orcid.org/0000-0002-3924-9976 </ contrib-id >
        
        </ contrib >
      </ contrib-group >
    6. < aff id =" aff-1 " >
      1. < institution content-type =" orgname " > Hospital Central de las Fuerzas Armadas . Médico. Miembro titular de la Sociedad Uruguaya de Historia de la Medicina. </ institution >
      </ aff >
    7. < pub-date date-type =" pub " publication-format =" epub " >
      1. < day > 30 </ day >
      2. < month > 05 </ month >
      3. < year > 2023 </ year >
      </ pub-date >
    8. < volume > 42 </ volume >
    9. < issue > 1 </ issue >
    10. < permissions >
      1. < copyright-statement > Derechos de autor 2023 Augusto Soiza Larrosa. El autor conserva sus derechos de autor y cede a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cual estará simultáneamente sujeto a la licencia Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional License que permite compartir la obra siempre que se indique la publicación inicial en esta revista. </ copyright-statement >
      2. < copyright-year > 2023 </ copyright-year >
      3. < copyright-holder > Augusto Soiza Larrosa. El autor conserva sus derechos de autor y cede a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cual estará simultáneamente sujeto a la licencia Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional License que permite compartir la obra siempre que se indique la publicación inicial en esta revista. </ copyright-holder >
      4. < license href =" https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.es " >
        
        < license-p > Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0. </ license-p >
        
        </ license >
      5. < ali:free_to_read />
      </ permissions >
    11. < self-uri href =" https://revistasaludmilitar.uy/ojs/index.php/Rsm/article/view/392 " />
    12. < self-uri content-type =" audio/mpeg " href =" https://revistasaludmilitar.uy/ojs/index.php/Rsm/article/download/392/856 " />
    13. < self-uri content-type =" audio/mpeg " href =" https://revistasaludmilitar.uy/ojs/index.php/Rsm/article/download/392/858 " />
    14. < self-uri content-type =" application/pdf " href =" https://revistasaludmilitar.uy/ojs/index.php/Rsm/article/download/392/962 " />
    15. < self-uri content-type =" text/html " href =" https://revistasaludmilitar.uy/ojs/index.php/Rsm/article/download/392/963 " />
    16. < kwd-group lang =" es " >
      1. < kwd > Botánica/historia </ kwd >
      2. < kwd > Disciplinas de las Ciencias Naturales </ kwd >
      3. < kwd > Historia de la Medicina </ kwd >
      4. < kwd > Historia del Siglo XVIII </ kwd >
      5. < kwd > Historia del Siglo XIX </ kwd >
      6. < kwd > Ilex paraguariensis. </ kwd >
      7. < kwd > Yerba Mate. </ kwd >
      </ kwd-group >
    17. < kwd-group lang =" en " >
      1. < kwd > Botany/history </ kwd >
      2. < kwd > Natural Science Disciplines </ kwd >
      3. < kwd > Medicine History </ kwd >
      4. < kwd > History, 18th Century </ kwd >
      5. < kwd > History, 19th Century </ kwd >
      6. < kwd > Ilex paraguariensis. </ kwd >
      7. < kwd > Yerba Mate. </ kwd >
      </ kwd-group >
    18. < kwd-group lang =" pt " >
      1. < kwd > Botânica/história </ kwd >
      2. < kwd > Disciplinas das Ciências Naturais </ kwd >
      3. < kwd > História do Século XVIII </ kwd >
      4. < kwd > História do Século XIX </ kwd >
      5. < kwd > História da Medicina </ kwd >
      6. < kwd > Ilex paraguariensis. </ kwd >
      7. < kwd > Yerba Mate. </ kwd >
      </ kwd-group >
    19. < abstract lang =" es " >
      1. < p > Se conmemoran en 2023 los 250 años del nacimiento de Bonpland, francés, médico y naturalista, botánico y viajero, hacendado y político que transitó en el siglo XIX por los cuatro países que hoy integran el Mercado Común del Sur (MERCOSUR). En Argentina por Buenos Aires, Entre Ríos, Corrientes y Misiones; en Uruguay reiteradamente en Montevideo; en Paraguay por Santa María de Fe, Itapúa y Asunción; en Brasil por San Borja en Rio Grande del Sur. Vino al Río de la Plata atraído por promesas que no se cumplieron luego de explorar parte de América con el barón Alexander von Humboldt y encargarse como intendente botánico de los jardines de Malmaison, la residencia de la emperatriz Josefina, primera esposa de Napoleón Bonaparte. No pudo retornar a su patria, Francia y terminó sus días -ya octogenario- en un apartado pueblo correntino, donde hubo que sepultarlo de apuro por carecer de medios de embalsamamiento que permitieran trasladar su cuerpo a la capital provincial. Recibido para evaluación: diciembre 2022. Aceptado para publicación: febrero 2023. Correspondencia: 21 de setiembre 2713. Apto. 401. C.P. 11300. Montevideo, Uruguay. Tel.: (+598) 27101418. E-mail de contacto: asoiza@adinet.com.uy Este artículo fue aprobado por el Comité Editorial. </ p >
      </ abstract >
    20. < trans-abstract lang =" en " >
      1. < p > The year 2023 marks the 250th anniversary of the birth of Bonpland, Frenchman, physician and naturalist, botanist and traveler, landowner and politician who traveled in the 19th century through the four countries that today make up the Southern Common Market (MERCOSUR). In Argentina, he visited Buenos Aires, Entre Ríos, Corrientes and Misiones; in Uruguay, Montevideo; in Paraguay, Santa María de Fe, Itapúa and Asunción; in Brazil, San Borja in Rio Grande do Sul. He came to the Rio de la Plata attracted by promises that were not fulfilled after exploring part of America with Baron Alexander von Humboldt and taking charge as botanical intendant of the gardens of Malmaison, the residence of the Empress Josephine, first wife of Napoleon Bonaparte. He could not return to his homeland, France, and ended his days -already an octogenarian- in a remote town of Corrientes, where he had to be buried in a hurry due to the lack of embalming means to transfer his body to the provincial capital. Received for review: December 2022. Accepted for publication: February 2023. Correspondence: 21 de setiembre 2713. App. 401. C.P. 11300. Montevideo, Uruguay. Tel.: (+598) 27101418. Contact E-mail: asoiza@adinet.com.uy </ p >
      </ trans-abstract >
    21. < trans-abstract lang =" pt " >
      1. < p > O ano de 2023 marca o 250º aniversário do nascimento de Bonpland, o francês, médico e naturalista, botânico e viajante, proprietário de terras e político que viajou no século XIX pelos quatro países que hoje formam o Mercado Comum do Sul (MERCOSUL). Na Argentina, ele viajou por Buenos Aires, Entre Ríos, Corrientes e Misiones; no Uruguai, viajou várias vezes para Montevidéu; no Paraguai, para Santa María de Fe, Itapúa e Assunção; no Brasil, para São Borja, no Rio Grande do Sul. Ele veio para o Rio de la Plata atraído por promessas que não foram cumpridas depois de explorar parte da América com o Barão Alexander von Humboldt e assumir o cargo de intendente botânico dos jardins de Malmaison, a residência da Imperatriz Josefina, a primeira esposa de Napoleão Bonaparte. Ele não pôde retornar à sua terra natal, a França, e terminou seus dias - já octogenário - em um vilarejo remoto na província de Corrientes, onde teve que ser enterrado às pressas devido à falta de equipamentos de embalsamamento que permitissem que seu corpo fosse transferido para a capital da província. Recebido para revisão: dezembro de 2022. Aceito para publicação: fevereiro de 2023. Correspondência: 21 de setiembre 2713. Apto. 401. C.P. 11300. Montevideo, Uruguay. Tel.: (+598) 27101418. E-mail de contacto: asoiza@adinet.com.uy </ p >
      </ trans-abstract >
    22. < custom-meta-group >
      1. < custom-meta specific-use =" access-right " >
        
        < meta-name > open access </ meta-name >
        
        < meta-value > http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 </ meta-value >
        
        </ custom-meta >
      2. < custom-meta specific-use =" resource-type " >
        
        < meta-name > journal article </ meta-name >
        
        < meta-value > http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 </ meta-value >
        
        </ custom-meta >
      </ custom-meta-group >
    </ article-meta >
  </ front >
</ article >